Švedska pevačica dobila je niz negativnih reakcija jer je uklonila spominjanje Boga iz himne iz 19. veka koju je izvodila tokom televizijskog programa za božićnu sezonu.
Pevačica i tekstopisac Malin Foksdal, 43, izvela je božićnu pesmu Zaharija Topelijusa iz 1887. „Julvisa“ u programu SVT-a „Luciamorgon“ prošle nedelje, koji se emituje svakog 13. decembra u okviru proslave Dana Lucije.
Foksdal je, međutim, izmenila tekst kako bi isključila reference na Boga, koje su umesto toga zamenjene nejasnijim referencama na „ljubav“ i „svetlost“.
Izmenjeni tekst je izazvao kontroverzu u Švedskoj i šire, a kritičari su ga naveli kao primer sekularizacije Božića.
NEVIĐENA PANIKA U MEDIJIMA I NA POLITIČKOJ SCENI NAKON IZJAVE NESTOROVIĆA DA ĆE MOŽDA MORATI U POLITIKU
https://t.co/lf1Lkgc9Ve— Nulta Tačka (@NultaTackaSrb) December 22, 2021
Oficir Vojske spasa Mari Vilermark protestovala je zbog „razređene“ verzije u objavi na Tviteru, tvrdeći da bez pozivanja na Boga, himna postaje „molitva bez primaoca koji može da odgovori“.
Finski novinar Olav Melin nazvao je incident „primerom piromanije sekularizacije“, koja sve više „spaljuje sve što tradiciji daje smisao“.
„Za većinu nas, bez obzira na veru, reč Bog u psalmu daje veoma bitno značenje u vreme Božića“, objasnio je Melin, postavljajući pitanje da li je Bog „postao previše opasan za upotrebu u tekstu i da li treba da ga negiramo“.
Menadžer projekta SVT-a Marion Jernrada branila je nastup, međutim, tvrdeći da je pevačima „dozvoljeno da stave svoj pečat na reči i ton, baš kao i u svim drugim muzičkim programima“, i da se Foksdalin modifikovani tekst „odnosi na prelep, inovativan način i pun je poštovanja prema Topelijusovom originalnom tekstu iz 1887“.
